1
00:00:00,386 --> 00:00:02,102
Buri nkuru ifite intangiriro.

2
00:00:02,103 --> 00:00:05,951
Twari umuryango usanzwe kugeza ...
Komera!

3
00:00:05,952 --> 00:00:07,759
Mana yanjye!

4
00:00:08,603 --> 00:00:11,364
Ikintu kidasanzwe
byabaye.

5
00:00:11,365 --> 00:00:14,893
Urashobora gusimbuka hejuru ya kimwe cya kane
kilometero, irashobora guterura ibiro 11,000.

6
00:00:15,645 --> 00:00:16,893
Ndihuta.

7
00:00:17,579 --> 00:00:19,410
Ndashobora kumva ibitekerezo byabantu.

8
00:00:19,411 --> 00:00:20,908
Mfite, nka, iyi super-ubwonko.

9
00:00:20,909 --> 00:00:22,714
Wahinduye igaraje yawe rero ...

10
00:00:22,715 --> 00:00:25,256
Ibanga ryose
abarwanyi b'ibyaha bakeneye ... Ahantu.

11
00:00:25,257 --> 00:00:28,176
Ntubona? Ndabishoboye
amaherezo ukore itandukaniro.

12
00:00:31,040 --> 00:00:32,652
Byarangiye.

13
00:00:44,471 --> 00:00:47,924
Nigute wambona?
Byaba bigoye bite?

14
00:00:47,958 --> 00:00:49,768
Ibuka gusubira mwishuri igihe
wari ufite ibintu mubitekerezo byawe,

15
00:00:49,769 --> 00:00:52,257
wasangaga usohoka hano kandi
gerageza gukubita imipira mu nyanja?

16
00:00:52,258 --> 00:00:53,938
Noneho urakubita
'hejuru y'inyanja.

17
00:00:53,939 --> 00:00:55,928
Birarenze gato
ibintu mubitekerezo byanjye, George.

18
00:00:56,368 --> 00:00:58,045
Umuryango w’ibihugu by'ibihangange byateye imbere,

19
00:00:58,046 --> 00:00:59,557
n'inshuti yonyine nari mfite
ku ishami rya polisi

20
00:00:59,558 --> 00:01:01,829
basanze yapfuye mu ijoro ryakeye.

21
00:01:04,814 --> 00:01:06,223
Kandi ibyiza ni ibiki
kugira ubwo bushobozi

22
00:01:06,224 --> 00:01:08,582
niba ntashobora kurinda
abantu nitaho?

23
00:01:08,583 --> 00:01:10,900
Ntushobora kurinda
buri gihe igihe cyose.

24
00:01:11,315 --> 00:01:13,379
Nibyiza, ndashobora kumenya neza ko ikuzimu igerageza.

25
00:01:16,920 --> 00:01:20,094
Bite ho kwikingira?
Yego, wibagiwe, si byo?

26
00:01:20,095 --> 00:01:21,439
Ibuka ibyo wabwiwe?

27
00:01:21,440 --> 00:01:25,167
Niba udahari mugihe cyijoro,
uri umuntu wapfuye.

28
00:01:26,346 --> 00:01:28,831
Natinze. Byatinze cyane.

29
00:01:28,849 --> 00:01:32,685
Ibyo bintu byose nzabisukura. Genda!

30
00:01:38,442 --> 00:01:41,444
Ntuzigere urambirwa.

31
00:01:43,538 --> 00:01:45,963
Nibyiza, hamwe nintera urimo,
ntibigomba kugutwara igihe kirekire.

32
00:01:45,964 --> 00:01:48,291
Wabonye indege isobanutse
kuri hoteri ya Westbourne.

33
00:01:59,260 --> 00:02:00,595
Yego. Wakandagiye gusa
igisenge na none, si byo?

34
00:02:00,596 --> 00:02:01,259
Uzi iki?

35
00:02:01,260 --> 00:02:03,213
Ugomba gutangira
gukora muri bimwe byiza, umuntu.

36
00:02:03,214 --> 00:02:05,765
Ijisho ritoya ry'umukara,
amashaza menshi, a'ight?

37
00:02:06,388 --> 00:02:09,364
Nibyo. Umunota umwe kugeza 7h00.
Ndi hano, kandi simbibona.

38
00:02:09,365 --> 00:02:11,364
Genda neza, ariko wihute.
Isaha.

39
00:02:11,365 --> 00:02:14,894
Mbabarira. Kuza! Mbabarira.
Ninde! Hey, man!

40
00:02:14,928 --> 00:02:17,146
Mu nzira! Mbabarira.
Isegonda yose ubu ...

41
00:02:17,180 --> 00:02:20,695
Umutwe hejuru, imitwe hejuru, imitwe hejuru!
Hey, hafi aho.

42
00:02:23,435 --> 00:02:24,436
Naragikoze.

43
00:02:24,437 --> 00:02:25,626
Nibyiza.

44
00:02:25,627 --> 00:02:27,067
Bwira Steph Ndi munzira.

45
00:02:27,068 --> 00:02:29,773
Nakubwiye ko uzabikora
ku iduka rya tuxedo ku gihe.

46
00:02:47,450 --> 00:02:49,241
Muraho.

47
00:02:50,180 --> 00:02:52,932
Papa, wagiye he?
Wabuze ubukwe bwose.

48
00:02:52,966 --> 00:02:55,551
Nibyiza ... Powells,
nishimiye cyane ko ushobora kuza.

49
00:02:55,585 --> 00:02:58,137
Oh, urasa neza.
Yoo, ntabwo twari kubura isi.

50
00:02:58,188 --> 00:03:02,421
Daphne, J.J., bisa nkaho ari byiza
ejo nari nkurera,

51
00:03:02,422 --> 00:03:05,695
- na none ... - Noneho uri
yashakanye na sitidiyo ya superrich.

52
00:03:05,696 --> 00:03:06,678
Daphne.

53
00:03:06,679 --> 00:03:08,124
Nukuri.

54
00:03:08,125 --> 00:03:10,397
Mvugishije ukuri, ndagufite
basore gushimira kubwibi.

55
00:03:10,398 --> 00:03:13,569
- Ndashaka kuvuga, imyaka yo kurera
Daph na J.J ... - Oh.

56
00:03:13,587 --> 00:03:17,142
Kureba mwembi,
Ndibuka gutekereza,

57
00:03:17,143 --> 00:03:19,886
ibyo bafite ...
Nicyo nshaka.

58
00:03:22,431 --> 00:03:23,590
Reba nawe ku rubyiniro?

59
00:03:23,591 --> 00:03:24,997
Yego.

60
00:03:28,901 --> 00:03:31,061
Noneho bite, Jim?

61
00:03:32,644 --> 00:03:35,026
Ni ryari uheruka
twabyinnye hamwe?

62
00:03:35,027 --> 00:03:37,107
Yego, genda, papa. Ngwino, papa.
Reka turebe icyo wabonye.

63
00:03:37,108 --> 00:03:41,360
Uzi ko ntabyina.
Oya, nzi ko udakunda kubyina.

64
00:03:41,361 --> 00:03:43,041
Wibagiwe ubukwe bwacu?

65
00:03:43,042 --> 00:03:45,168
Gira amano
twibagiwe ubukwe bwacu?

66
00:03:47,448 --> 00:03:48,772
Ninde! Bigenda bite?

67
00:03:48,773 --> 00:03:51,549
Nimbaraga runaka
guhagarara cyangwa ikindi kintu.

68
00:03:51,550 --> 00:03:53,294
Umuntu wese, hagarara!

69
00:03:54,414 --> 00:03:58,251
Amasaha, impeta, amasaro,
imitako ... hasi!

70
00:03:58,285 --> 00:03:59,942
Niba bifite agaciro, bijya mumufuka!
Guma hasi. Guma hasi.

71
00:04:03,257 --> 00:04:06,693
Aah! Fungura agasakoshi
hanyuma usibe ikotomoni yawe.

72
00:04:06,727 --> 00:04:08,561
Umufuka, amafaranga.

73
00:04:08,579 --> 00:04:11,264
Reka tugende, reka tugende!
Ntabwo nabonye ijoro ryose!

74
00:04:11,282 --> 00:04:13,800
Wowe. Isaha yawe. Wowe! Umva!
Gusa ... mpa umunota umwe.

75
00:04:13,834 --> 00:04:17,570
Ntabwo ari imishyikirano!
Ubu ni ubujura!

76
00:04:17,604 --> 00:04:19,389
Reka tugende! Reka tugende!

77
00:04:19,423 --> 00:04:22,075
Oya, buki! Nshobora kubikemura.

78
00:04:22,109 --> 00:04:23,871
Nta muntu ubonye
yafatiwe mu muriro w'umusaraba?

79
00:04:23,872 --> 00:04:26,824
Reka tugende! Mu gikapu.
Amatwi. Reka tugende!

80
00:04:26,875 --> 00:04:30,353
Guma hasi. Wowe! Barbie. Impeta.

81
00:04:33,135 --> 00:04:35,803
Mama. Ngwino.
Shira impeta mu mufuka.

82
00:04:35,821 --> 00:04:37,839
Oya, Steph. Reka tugende.

83
00:04:44,997 --> 00:04:47,315
Reka tugende! Reka tugende! Reka tugende!

84
00:04:47,349 --> 00:04:50,769
Sohoka hano! Genda! Genda, basore!

85
00:04:50,803 --> 00:04:52,904
Papa yagiye he?

86
00:05:28,983 --> 00:05:30,934
Hey, papa, wagiye he
kwiruka kugeza mwijoro ryakeye?

87
00:05:30,935 --> 00:05:32,224
Nibyiza, njye ...

88
00:05:33,223 --> 00:05:36,015
Yagiye guhamagara abapolisi.
Kuki utakoresheje imbaraga zawe?

89
00:05:36,016 --> 00:05:38,126
Ndashaka kuvuga, washoboraga guhagarika 'em, sibyo?
Nibyiza ...

90
00:05:38,127 --> 00:05:42,766
Kubera ko yari azi ko aribyo
biteje akaga. Nibyo, ubuki?

91
00:05:42,767 --> 00:05:44,780
Iburyo. Nukuri.

92
00:05:44,781 --> 00:05:47,092
Reba, ni akazi k'abapolisi
gufata ababi.

93
00:05:47,093 --> 00:05:49,366
Ni akazi ka so kugirango ...
Kubishushanya?

94
00:05:52,430 --> 00:05:54,388
Bye, basore. Ndagukunda. Bye, sweetie.

95
00:05:54,389 --> 00:05:56,235
Mugire ibyiza. Bye, papa.

96
00:06:00,940 --> 00:06:03,803
Hey. Ndangije gukora
ikintu nishimiye.

97
00:06:03,804 --> 00:06:05,538
Ni ikihe kibi cyo kureka
abana bacu barabizi?

98
00:06:05,539 --> 00:06:07,754
Ikibi ni ugukora
baryama maso nijoro

99
00:06:07,755 --> 00:06:09,970
kwibaza niba se
ni gutaha ari muzima.

100
00:06:09,971 --> 00:06:12,410
Urabizi, ntiwaba
kuvuga ko iyo nza kuba umupolisi.

101
00:06:12,411 --> 00:06:14,135
Nibyiza, ntabwo uri umupolisi, Jim.

102
00:06:14,136 --> 00:06:17,029
Muri bamwe
umuntu ukomeye cyane ...

103
00:06:17,030 --> 00:06:18,951
Ninde wishyira
mu bihe bibi

104
00:06:18,952 --> 00:06:21,197
ninde utazi icyo gukora
kora amaze kugerayo.

105
00:06:22,727 --> 00:06:24,319
Wowe, urajya he?

106
00:06:24,974 --> 00:06:27,206
Kugirango umenye uko
subiza impeta yawe.

107
00:06:29,854 --> 00:06:31,654
Nibyiza gutsinda, Powell.

108
00:06:31,655 --> 00:06:34,847
Ugomba kuba igitangaza cyawe
ubuhanga bwo kwigisha, nyakubahwa.

109
00:06:37,942 --> 00:06:38,895
Birashimishije.

110
00:06:39,367 --> 00:06:42,070
Bisa nkicyumweru gishize wari
nkubugome nkanjye.

111
00:06:42,071 --> 00:06:44,095
Yego, nibyiza, byari bimeze nkanjye
mbyuka gusa mu gitondo,

112
00:06:44,096 --> 00:06:48,152
kandi byose byari bifite ishingiro.
Icyampa nkaba narabyutse nawe.

113
00:06:49,368 --> 00:06:50,911
Uzi icyo nshaka kuvuga.

114
00:06:56,640 --> 00:06:57,925
Hey. Um, Sara.

115
00:06:57,926 --> 00:07:00,800
Ndashobora kugufasha kwiga igihe kimwe.
Igihe icyo ari cyo cyose, mubyukuri.

116
00:07:00,801 --> 00:07:02,969
Urabizi, vuga ijambo gusa,
kandi nzi neza ko ndekuwe.

117
00:07:02,970 --> 00:07:04,528
Ntabwo ari uko mpora nisanzuye,
urabizi.

118
00:07:04,529 --> 00:07:07,030
Ndashaka kuvuga, Ndi ... Byose.
Bite ho ku wa gatanu nijoro?

119
00:07:11,764 --> 00:07:14,508
Ndabaza icyo abo bose bafite ubwoba
ibintu wumva ari,

120
00:07:14,509 --> 00:07:17,398
ariko ibyo byaba bivuze
ko mbitayeho, kandi simbyitayeho.

121
00:07:17,741 --> 00:07:18,950
Gusa naje kuguha ibi.

122
00:07:18,951 --> 00:07:22,547
Umukoro mwinshi? Ndangije
raporo ebyiri kuri wewe mwijoro ryakeye.

123
00:07:22,548 --> 00:07:24,131
Urabizi, iyi ni blackmail. Hey,

124
00:07:24,132 --> 00:07:26,322
igihe icyo aricyo cyose ushaka kubwira mama na
papa ko wabeshye

125
00:07:26,323 --> 00:07:28,081
n'impamvu imwe rukumbi
gukora neza mwishuri

126
00:07:28,082 --> 00:07:31,046
ni ukubera ko ufite imbaraga zubwenge,
menyesha.

127
00:07:31,047 --> 00:07:34,510
Kugeza icyo gihe, shaka igikoma '.
Hey, Daph.

128
00:07:35,194 --> 00:07:37,812
Numvise ibyawe
impanuka y'umuryango. Yego.

129
00:07:37,830 --> 00:07:39,264
Umusazi rero.

130
00:07:39,298 --> 00:07:42,286
Birasa nkaho tutigeze tuvugana,
nka, iteka ryose.

131
00:07:42,287 --> 00:07:45,748
Yego, mperutse guhugira,
um, kugorora, ndakeka.

132
00:07:45,749 --> 00:07:47,501
Urashaka gutembera nyuma yishuri?

133
00:07:47,502 --> 00:07:48,886
Nyamuneka vuga yego.

134
00:07:49,463 --> 00:07:51,839
Sinshaka rwose
ube wenyine.

135
00:07:51,840 --> 00:07:54,594
Yego. Nibyo. I-Ndabishaka.

136
00:07:54,595 --> 00:07:57,557
Um, urashaka kuza
nyuma y'ishuri? Nibyo.

137
00:07:58,187 --> 00:07:59,434
Bye. Bye.

138
00:08:08,610 --> 00:08:11,258
Ukuboko kwawe kurasa cyane
udafite impeta y'ubukwe bwawe.

139
00:08:11,259 --> 00:08:13,042
Uzi iki? Numvise a
couple ya I.T. basore

140
00:08:13,043 --> 00:08:15,969
kubaza niba uri umuseribateri ubu. Ugh.
Babwire ko nubatse neza

141
00:08:15,970 --> 00:08:18,779
ku mugabo ushobora gukubita
ishami ryabo ryose.

142
00:08:20,434 --> 00:08:21,818
Ah. Dr. King.

143
00:08:22,618 --> 00:08:23,925
Wabonye.

144
00:08:24,629 --> 00:08:26,637
Ikibaho kirimo guta
inkunga inyuma yawe

145
00:08:27,310 --> 00:08:29,024
n'icyo gihingwa cyawe.

146
00:08:30,418 --> 00:08:31,698
Urasetsa.

147
00:08:31,699 --> 00:08:34,673
Mana yanjye. Dr. King,
ntuzi icyo ibi bivuze kuri njye.

148
00:08:34,674 --> 00:08:35,922
Nanjye.

149
00:08:36,975 --> 00:08:38,217
Ndamufasha.

150
00:08:39,200 --> 00:08:41,441
Kubera inkunga
ni ngombwa,

151
00:08:41,617 --> 00:08:43,344
Global Tech izasohoka

152
00:08:43,521 --> 00:08:46,312
binini cyane, uh,
politiki y'ubwishingizi kuri wewe.

153
00:08:47,392 --> 00:08:48,633
Politiki y'ubwishingizi?

154
00:08:48,825 --> 00:08:51,249
Yego, ukeneye gusa
fata umubiri usanzwe,

155
00:08:51,448 --> 00:08:52,904
intangiriro ibika bike.

156
00:08:53,060 --> 00:08:56,217
Uh, Dr. King ...
Ntugire ikibazo. Ufite agaciro k'ifaranga ryose.

157
00:09:01,954 --> 00:09:03,752
Uratekereza
icyo ntekereza?

158
00:09:03,753 --> 00:09:06,087
Ahari kubwa mbere
igihe cyose, yego.

159
00:09:06,485 --> 00:09:08,685
Umubiri bivuze ko
bazakuramo amaraso yanjye.

160
00:09:08,686 --> 00:09:12,387
Bikaba byuzuye
anomalies kuva impanuka yabaga.

161
00:09:13,339 --> 00:09:14,922
Nibamara gusuzuma ayo maraso,

162
00:09:14,923 --> 00:09:16,994
bagiye kuvumbura
ko ntari ibisanzwe,

163
00:09:16,995 --> 00:09:20,154
ibisobanuro nibamara kubikora,
ntabwo bazatera inkunga ubushakashatsi bwanjye.

164
00:09:20,155 --> 00:09:22,154
Uzaba ubushakashatsi.

165
00:09:25,211 --> 00:09:27,625
Hari umwijima cyane. Ntabwo nabonye
reba neza abajura.

166
00:09:27,626 --> 00:09:29,824
None abapolisi bari kuvuga iki igihe
werekanye 'igishushanyo cyawe?

167
00:09:29,825 --> 00:09:32,457
Yoo, barashimye
tekinike yanjye yo kugicucu.

168
00:09:32,458 --> 00:09:33,849
Utekereza ko bavuze iki?

169
00:09:33,850 --> 00:09:37,073
Bambwiye guswera kandi
nibemere gukora ubucuruzi bwabo.

170
00:09:37,793 --> 00:09:39,288
Byaba ari ikuzimu
ya byinshi byoroshye

171
00:09:39,289 --> 00:09:40,934
niba abantu bose bari bazi ibyo nkora.

172
00:09:40,935 --> 00:09:44,637
Byoroshye gute? Urasoma
ibyo bitabo bisekeje?

173
00:09:44,638 --> 00:09:47,235
Hariho impamvu
abasore bafite indangamuntu.

174
00:09:47,236 --> 00:09:50,152
'Tera umunota umuntu
menya ko ariwowe, byarangiye.

175
00:09:50,153 --> 00:09:53,373
Umuntu arasahuwe nawe
ntuhagarike ... Ikosa rya Jim.

176
00:09:53,374 --> 00:09:55,087
Ntushobora kuba ahantu habiri
icyarimwe.

177
00:09:55,088 --> 00:09:56,784
Umuntu aricwa ...
Ikosa rya Jim.

178
00:09:56,785 --> 00:09:58,279
Umwana arababara gusa
kugerageza kumera nkawe ...

179
00:09:58,280 --> 00:10:02,072
Noneho nibyo? Ngomba kubeshya buri
umunsi ubuzima bwanjye bwose?

180
00:10:02,616 --> 00:10:05,174
Ndi umunyamategeko. Unyizere.
Urabimenyereye.

181
00:10:07,546 --> 00:10:08,756
Reba ibi hanze.

182
00:10:09,379 --> 00:10:11,329
Ubukwe bwa gatatu bwo mu rwego rwo hejuru
hit muri uku kwezi.

183
00:10:12,567 --> 00:10:15,211
Namanota aba basore bakora,
birashoboka ko atari uwanyuma.

184
00:10:15,619 --> 00:10:16,435
Ibisobanuro?

185
00:10:16,436 --> 00:10:18,484
Ibisobanuro ntabwo
subiza tux, Jim.

186
00:10:18,783 --> 00:10:20,582
Twabonye ubukwe bwo guhanuka.

187
00:10:26,527 --> 00:10:28,495
Ibyo biva mu rugendo rwacu muri Berezile.

188
00:10:28,529 --> 00:10:30,730
Ababyeyi bawe basa n'abishimye cyane.

189
00:10:31,379 --> 00:10:32,655
Ababyeyi be baratunganye rwose.

190
00:10:32,656 --> 00:10:34,617
Ntabwo yari kubyumva.

191
00:10:35,503 --> 00:10:36,970
Uraho, Megan?

192
00:10:37,004 --> 00:10:39,732
Yego. Urakoze kundenga.

193
00:10:39,733 --> 00:10:41,740
Byahozeho iteka ryose
kuva twasohokana.

194
00:10:41,741 --> 00:10:42,725
Yego.

195
00:10:42,726 --> 00:10:45,623
Kuki mama adashobora kubabarira gusa
we agataha?

196
00:10:47,471 --> 00:10:49,846
Kubyo bikwiye, ababyeyi banjye
birasa nkaho byishimye,

197
00:10:49,847 --> 00:10:52,963
ariko ... bafite ibyabo
ibibazo byawe bwite.

198
00:10:52,964 --> 00:10:54,762
Uravuga iki?

199
00:10:55,496 --> 00:10:58,288
Ababyeyi bawe ...
ntibatandukana?

200
00:10:59,087 --> 00:11:00,774
Wabimenye ute?

201
00:11:04,679 --> 00:11:07,428
Wari unyuze mubintu byanjye
ubwo nari mu bwiherero?

202
00:11:07,429 --> 00:11:09,173
Oya, ntabwo nari. Njye ... Wasa gusa

203
00:11:09,174 --> 00:11:10,734
wari ukeneye umuntu
kuganira, bityo ...

204
00:11:10,735 --> 00:11:11,764
Wabaye gusa rero gukeka

205
00:11:11,765 --> 00:11:14,196
neza neza icyo cyari cyo
gukomeza mubuzima bwanjye?

206
00:11:15,747 --> 00:11:17,404
Ngomba kugenda.

207
00:11:22,364 --> 00:11:24,588
Muraho, Megan.
Muraho. Muraho.

208
00:11:27,211 --> 00:11:29,641
Natekereje ... Megan yari
kuguma ku ifunguro rya nimugoroba.

209
00:11:31,089 --> 00:11:32,457
Byose ni byiza?

210
00:11:33,021 --> 00:11:36,323
Ngomba kubwira umuntu
kubyerekeye ibi, kubyerekeye ... njye.

211
00:11:36,324 --> 00:11:37,738
Sawa, buki, turi hano.

212
00:11:37,739 --> 00:11:40,370
Ikintu cyose ushaka kuvuga ...
Oya. Ntabwo ari abasore.

213
00:11:40,371 --> 00:11:43,065
Ngomba kubwira Megan.
Yibwira ko ndi umuswa.

214
00:11:43,066 --> 00:11:46,257
Yego. Oya, buki. Ntabikora
tekereza ko uri umuswa.

215
00:11:46,258 --> 00:11:49,371
Niba kandi umuntu mubi
yamenye ibyacu ...

216
00:11:49,372 --> 00:11:53,506
I-Mbabarira. Ibintu bimwe
byiza niba bagumye ibanga.

217
00:11:53,507 --> 00:11:55,065
Ariko ibyo ntibikwiye.

218
00:11:55,066 --> 00:11:56,761
Wowe na mama wageze
bwira inshuti zawe.

219
00:11:56,762 --> 00:11:58,839
Kuki ntashobora kubwira ibyanjye?

220
00:12:18,895 --> 00:12:21,262
Jye na so dufite
yabiganiriyeho, Daphne.

221
00:12:21,263 --> 00:12:23,462
Kandi uvuze ukuri.
Ukeneye kuvugana numuntu,

222
00:12:23,463 --> 00:12:29,222
nyirarume George na Katie
bari hano kugirango ... vuga ...

223
00:12:29,223 --> 00:12:32,798
Cyangwa umva ... cyangwa
icyaricyo cyose mumitekerereze yawe.

224
00:12:32,799 --> 00:12:34,392
Ndashonje cyane.

225
00:12:34,879 --> 00:12:38,771
Bite ho umuntu atanga igikoma
cyangwa agace ka foromaje cyangwa ikindi kintu?

226
00:12:40,564 --> 00:12:43,948
Mana yanjye.
Daphne arashobora gusoma ibitekerezo byanjye.

227
00:12:44,586 --> 00:12:46,682
Sinshaka kuvugana nawe
inshuti kubyerekeye ibyiyumvo byanjye.

228
00:12:46,683 --> 00:12:48,762
Ndashaka kuvugana nanjye.

229
00:12:49,241 --> 00:12:51,376
Kandi nzi neza ko mfite
nta kintu cyo kuvuga.

230
00:12:51,377 --> 00:12:54,160
Muraho, tuzavuga uburyo
ibyo bituma wumva, J.J.

231
00:12:54,161 --> 00:12:56,544
Ndi hano kubwanyu, mugabo.
Ndi hano kuri mwembi.

232
00:12:56,545 --> 00:12:57,951
Nibyo. Noneho ...

233
00:12:57,952 --> 00:13:00,536
Urambwira rero
dufite bumwe muburyo bubiri.

234
00:13:00,537 --> 00:13:03,598
Turashobora kuvuga
kuri laboratoire yawe ...

235
00:13:03,599 --> 00:13:07,030
Cyangwa inshuti yawe magara
uwo ubwira.

236
00:13:09,064 --> 00:13:12,055
Sohora hanze, Daph. Ndi ikiraro.
Urashobora kumbwira ikintu icyo ari cyo cyose.

237
00:13:12,056 --> 00:13:14,176
Ikintu cyose usibye ibyo bintu byubugimbi.

238
00:13:14,177 --> 00:13:16,617
Gusa unyuze hejuru yibyo, nyamuneka.

239
00:13:16,618 --> 00:13:18,975
Reba, Katie arahambiriwe
n'indahiro y'ubuvuzi,

240
00:13:18,976 --> 00:13:22,112
Joriji yakubereye so
inshuti magara igice cyubuzima bwe.

241
00:13:22,113 --> 00:13:24,327
Kandi Megan yabaye uwanjye
inshuti kuva mu ishuri ry'incuke

242
00:13:24,328 --> 00:13:27,487
aribyo ... birenze
ijanisha ry'ubuzima bwanjye.

243
00:13:27,488 --> 00:13:28,399
Bibiri bya gatatu.

244
00:13:28,400 --> 00:13:30,422
66.6 gusubiramo.

245
00:13:31,190 --> 00:13:32,517
Cyangwa ... icyaricyo cyose.

246
00:13:32,518 --> 00:13:34,254
Mbabarira. Ntidushobora gushyira mu kaga.

247
00:13:34,255 --> 00:13:37,400
Nibyiza. Ntabwo nzavuga
ikintu icyo ari cyo cyose ku muntu uwo ari we wese.

248
00:13:39,279 --> 00:13:40,326
Urashobora kubabarirwa?

249
00:13:40,327 --> 00:13:42,141
Mfite umukoro wo gukora.

250
00:13:44,062 --> 00:13:45,331
Uh, byagenze neza.

251
00:13:45,332 --> 00:13:47,172
Hoba hariho ibiryo?

252
00:13:50,860 --> 00:13:52,850
Dore inyandiko yawe ya A.P.

253
00:13:52,851 --> 00:13:54,732
Nagiye kuri bake
ibimenyetso bidafite akamaro

254
00:13:54,733 --> 00:13:58,205
kubyerekeye ihohoterwa rya Roosevelt
y'ubukungu bwa laissez-faire.

255
00:13:58,669 --> 00:14:00,733
Ushaka kumenya neza ko ntawe
aragushinja uburiganya.

256
00:14:01,941 --> 00:14:03,245
Murakoze.

257
00:14:06,964 --> 00:14:08,971
Byose. Ni ubuhe butumwa?

258
00:14:09,603 --> 00:14:10,379
Ushaka kuvuga iki?

259
00:14:10,380 --> 00:14:12,433
Nshobora gusoma ibitekerezo, kwibuka, J.J.?

260
00:14:13,721 --> 00:14:15,162
Iburyo.

261
00:14:15,810 --> 00:14:18,138
Hano rero harumukobwa ... Sara Berg.

262
00:14:18,595 --> 00:14:20,770
Uzamenya niba ankunda?

263
00:14:21,354 --> 00:14:22,443
Hamwe nu, um ...

264
00:14:22,444 --> 00:14:25,242
Ntabwo nzakoresha imbaraga zanjye
kuguhuza nkumugambi

265
00:14:25,243 --> 00:14:27,186
kuri umwe muri mama na papa
umusaza John Hughes.

266
00:14:27,187 --> 00:14:29,255
Nyamuneka, Daph,
rimwe gusa, kuri njye ...

267
00:14:29,256 --> 00:14:32,368
Na page yawe 10- kugeza 12,
raporo yumwanya umwe kuri "Iliad"?

268
00:14:35,303 --> 00:14:37,447
Dr. King, ufite akanya?

269
00:14:37,448 --> 00:14:41,008
Kuri wewe, Dr. Powell,
Ndashobora no kugira bibiri.

270
00:14:42,296 --> 00:14:45,104
Byerekeranye n'inkunga
kubushakashatsi bwanjye.

271
00:14:45,609 --> 00:14:48,663
Nakoze ... twakoze
bigoye cyane kugera kuriyi ngingo,

272
00:14:48,664 --> 00:14:53,167
n'igitekerezo cy'uko byose biruhutse
ku bwishingizi bumwe na bumwe ku mubiri ...

273
00:14:53,168 --> 00:14:55,983
Nibyo, ndashaka kuvuga,
gusa ntabwo bisa neza.

274
00:14:55,984 --> 00:14:59,648
Ufite ubwoba. Ndabibona.
Uh, urabizi,

275
00:14:59,649 --> 00:15:01,462
twese dufite ubwoba iyo
aje kwipimisha.

276
00:15:01,463 --> 00:15:03,060
Oya, oya. Ntabwo ubyumva.

277
00:15:03,061 --> 00:15:04,197
Nubusanzwe.

278
00:15:04,198 --> 00:15:07,091
Dufite icyitegererezo cyamaraso yawe.
Nzi neza ko bizaba byiza.

279
00:15:08,068 --> 00:15:09,773
Ufite icyitegererezo cyanjye?

280
00:15:09,774 --> 00:15:12,134
Nibyo, simfite,
ariko laboratoire yacu irabikora.

281
00:15:13,638 --> 00:15:15,942
Wowe ... wabahaye
nyuma ya saa sita, uribuka?

282
00:15:15,943 --> 00:15:17,741
Kandi nibamara kwipimisha
mu gitondo,

283
00:15:17,742 --> 00:15:21,678
uzabona inkunga yawe,
reka rero guhangayika.

284
00:15:25,230 --> 00:15:26,821
Wari ufite "Guhitamo Sophie" ...

285
00:15:26,822 --> 00:15:29,662
Umuryango wawe cyangwa ubushakashatsi bwawe ...
Sinagushaka

286
00:15:29,663 --> 00:15:32,582
guhigwa bukware n'icyo cyemezo
nka Meryl Streep yari.

287
00:15:32,583 --> 00:15:34,739
Noneho wantwaye umubiri?

288
00:15:34,740 --> 00:15:36,090
Nari mfite I.D. badge,

289
00:15:36,091 --> 00:15:38,832
n'umuforomokazi yari aryoshye cyane.
Nta kibazo yabajije.

290
00:15:38,833 --> 00:15:42,417
Yafashe amaraso yanjye
kandi numvise umutima wanjye,

291
00:15:42,418 --> 00:15:45,261
na ... Natekereje ko uzabikora
shimishwa n'iki kibazo.

292
00:15:45,262 --> 00:15:47,126
Katie, igice cyanjye kinkoraho,

293
00:15:47,127 --> 00:15:50,988
ariko igihe nahawe akazi hano,
maraso yanjye yashushanijwe, arasesengurwa.

294
00:15:50,989 --> 00:15:52,925
Igice cyo gusuzuma abakozi.

295
00:15:53,277 --> 00:15:55,501
Noneho bazagereranya ibyanjye
icyitegererezo cyakera hamwe nigishya cyanjye,

296
00:15:55,502 --> 00:15:57,604
kandi iyo ari, ni icyaha gikomeye.

297
00:15:57,605 --> 00:16:01,909
Ibibazo, ibibazo.
Akazi kawe kandi birashoboka.

298
00:16:01,910 --> 00:16:05,741
Nibyo. Nibyiza.
Ntabwo ari ikibazo kinini.

299
00:16:06,669 --> 00:16:09,042
Ntibazagerageza
maraso yawe ...

300
00:16:09,043 --> 00:16:14,106
Amaraso yanjye kugeza ejo mugitondo,
tugomba rero gusa ...

301
00:16:14,107 --> 00:16:15,613
Banza ubigereho.

302
00:16:16,644 --> 00:16:17,656
Iburyo.

303
00:16:31,291 --> 00:16:34,067
Yoo! Yoo! Mbabarira cyane.

304
00:16:34,068 --> 00:16:35,540
Byari impanuka.

305
00:16:36,499 --> 00:16:38,043
Yego. Imbere ya algebra.

306
00:16:38,044 --> 00:16:40,928
I-Ntekereza ko murumuna wanjye muri iri somo ...
J.J. Powell?

307
00:16:41,424 --> 00:16:44,479
J.J.! Yego. Um, arafasha
njye n'umukoro wanjye.

308
00:16:44,480 --> 00:16:47,806
Ugomba kuba Sara.
Ari ... yarakuvuze.

309
00:16:47,807 --> 00:16:50,488
Mana, nizere ko atankunda.

310
00:16:51,456 --> 00:16:53,943
Urabizi, ahora avuga
kubyerekeye abo bigana.

311
00:16:53,944 --> 00:16:55,773
Mana, nizeye gukora
utekereza kuri J.J.?

312
00:16:55,774 --> 00:16:58,974
Nibyiza ... kubikoresho byingenzi.

313
00:17:00,142 --> 00:17:01,957
Arakomeye. Birafasha cyane.

314
00:17:01,958 --> 00:17:03,670
Um, ngomba kugenda. Reba ya.

315
00:17:11,711 --> 00:17:13,888
Sinshobora kwizera ko turi
mubyukuri ukora ibi, George.

316
00:17:13,889 --> 00:17:16,534
Urashobora kunshimira nyuma ryari
dusubiza impeta ya Steph.

317
00:17:16,535 --> 00:17:19,581
Yo. Ooh. Murakoze.

318
00:17:19,582 --> 00:17:20,630
Impundu.

319
00:17:21,349 --> 00:17:22,396
Umuntu.

320
00:17:24,646 --> 00:17:26,770
Reba kuri bling.
Barakinguye

321
00:17:26,771 --> 00:17:29,147
agasanduku kabo ko kubitsa umutekano kuri
ubone neza kuri iki kibazo. Ohh.

322
00:17:29,668 --> 00:17:31,281
Yego. Nahantu heza ho gukubita.

323
00:17:31,282 --> 00:17:32,946
Mbabarira. Huh?

324
00:17:32,947 --> 00:17:36,650
Ntabwo nizera ko twahuye.
Ndi Lou, se wa Kristen.

325
00:17:36,651 --> 00:17:39,208
Ndi Jim. Turi kumwe n'umukwe.

326
00:17:40,072 --> 00:17:43,271
Yego, ugomba kuba umwe muri Pete
inshuti zo mwishuri ry'ubuvuzi.

327
00:17:43,272 --> 00:17:46,503
Nukuri. Ndi umwe muri Pete
inshuti zo mwishuri ry'ubuvuzi.

328
00:17:48,006 --> 00:17:49,685
Muraho, twishimiye.

329
00:17:49,686 --> 00:17:50,398
Murakoze.

330
00:17:50,399 --> 00:17:52,134
Gukunda. Impundu.

331
00:17:53,857 --> 00:17:54,923
Murakoze.

332
00:17:55,740 --> 00:17:59,130
Muganga? Reba, imyitozo yose
kubeshya Daphne biratanga umusaruro.

333
00:17:59,131 --> 00:18:00,828
Ngwino. Tugomba kuvanga,
n'inzira nziza yo kubikora

334
00:18:00,829 --> 00:18:02,642
mu bukwe ni kuri
urubyiniro. Reka tugende.

335
00:18:02,643 --> 00:18:03,789
Niki?

336
00:18:14,445 --> 00:18:16,468
Noneho ndabona impamvu udashobora
ubutaka bufite agaciro.

337
00:18:16,469 --> 00:18:18,765
Urabyina nkuko ugerageza
guhunga abaturage barakaye.

338
00:18:21,642 --> 00:18:22,763
Niki?

339
00:18:24,355 --> 00:18:25,555
Mbabarira.

340
00:18:27,699 --> 00:18:29,032
Mbabarira, muganga?

341
00:18:29,033 --> 00:18:32,688
Jim! Hano hari umuntu
yashakaga kubasuhuza.

342
00:18:32,689 --> 00:18:35,848
Hey! Pete, umeze ute?

343
00:18:35,849 --> 00:18:37,441
Twishimiye.

344
00:18:37,442 --> 00:18:39,552
Umva ko byahozeho.

345
00:18:39,553 --> 00:18:41,400
Mbabarira. Ndi ... Ndakuzi?

346
00:18:41,401 --> 00:18:44,196
Oh, yewe, muntu. Pete, iki, wowe ...
Niki, ntutwibuka nonaha?

347
00:18:45,234 --> 00:18:47,897
George. Jim. Ishuri rya Med.

348
00:18:47,898 --> 00:18:50,694
Kandi mwembi mwagiye kimwe ...
Yego, nibyiza, ndashaka kuvuga neza, naretse,

349
00:18:50,695 --> 00:18:52,473
'icyatumye mbona,
uzi iki?

350
00:18:52,474 --> 00:18:53,777
Dermatology ntabwo yari ikintu cyanjye,

351
00:18:53,778 --> 00:18:56,319
ariko uyu musore numuhanzi hamwe
scalpel. Nigeze kugira mole rimwe.

352
00:18:56,320 --> 00:19:00,481
Arayikata. Wowe! Nka tuna sashimi.
Byari akantu gato.

353
00:19:00,482 --> 00:19:03,231
- Kandi nagutumiye? - Reba, umurongo wo hasi ni,
turagukunda gusa, umuvandimwe.

354
00:19:03,232 --> 00:19:06,560
Ndishimye kubwanyu.
Turagukunda. Ishema rero. Yego.

355
00:19:14,173 --> 00:19:14,925
George.

356
00:19:14,926 --> 00:19:16,141
Genda nonaha!

357
00:19:23,631 --> 00:19:24,816
Arimo akora iki? Huh?

358
00:19:26,487 --> 00:19:29,413
Cake! Mana yanjye! Cake!

359
00:19:32,601 --> 00:19:35,352
Noneho abasore biyandikishije he?

360
00:19:45,793 --> 00:19:47,407
Niba ushaka gukira kuri
iki kintu cyo kurwanya ibyaha,

361
00:19:47,408 --> 00:19:50,000
tugomba kugukomeza
kuva kugwa-kugwa hejuru yinzu

362
00:19:50,001 --> 00:19:53,976
n'umuriro wabuze urahunga.
Mubyukuri? Kandi nigute uzabikora?

363
00:19:53,977 --> 00:19:56,573
Mugukora kubwiza bwawe ...
I.E., kuguha bimwe.

364
00:19:56,574 --> 00:19:59,910
Ibi bizagufasha kugwa neza.
"Imbyino Kuvanga Amerika."?

365
00:20:01,078 --> 00:20:03,204
"Booty Quake Hits yo muri 90"?

366
00:20:03,205 --> 00:20:06,621
Kubyina bizigisha
wowe uburyo, urabizi,

367
00:20:06,622 --> 00:20:08,796
menya neza ibyawe
umubiri na ... no kukwereka

368
00:20:08,797 --> 00:20:10,557
uburyo bwo kuyimura muri a
inzira igenzurwa cyane.

369
00:20:10,558 --> 00:20:12,507
Ubu buryo urashobora
fata abasore babi,

370
00:20:12,508 --> 00:20:14,818
kuvanga mubukwe,
kandi usa neza kubikora.

371
00:20:14,819 --> 00:20:16,619
Joriji, sintekereza
iki ni igitekerezo cyiza cyane.

372
00:20:16,620 --> 00:20:17,681
Yego, ndabizi, ariko urufunguzo
Kuri iki kintu cyose

373
00:20:17,682 --> 00:20:19,665
ni ukumva gukubitwa.
Urabyumva?

374
00:20:21,027 --> 00:20:22,659
Urabyumva?

375
00:20:23,059 --> 00:20:24,647
Nibyo, ndabyumva.

376
00:20:24,648 --> 00:20:27,209
Nibyo, byiza. Noneho gukora iki
biragutera gukora, ha?

377
00:20:27,819 --> 00:20:29,244
Urashaka kubakubita ibirenge, sibyo?

378
00:20:29,245 --> 00:20:32,096
Kanda ikirenge cyawe, umuvandimwe. Kanda.
Kanda ibirenge. Neza tappin '.

379
00:20:32,164 --> 00:20:35,106
Nibyiza. Nibyo. Yego.
Iyemeze. Unh!

380
00:20:35,107 --> 00:20:38,130
Ngaho genda. Unh! Nibyo, byiza.
Noneho shimangira. Byose.

381
00:20:38,131 --> 00:20:41,284
Yego! Yego, kanda ibirenge.
Ngaho genda. Unh! Nibyo, byiza.

382
00:20:41,318 --> 00:20:43,842
Yego. Niki
kugutera gukora, ha?

383
00:20:43,843 --> 00:20:48,074
Bituma ushaka guhinduka,
nibyo? Hindura nuburyo, mwana. Hindukira.

384
00:20:48,075 --> 00:20:50,186
Yego. Hindukira, mwana,
hindukira! Yego, hindukira!

385
00:20:54,686 --> 00:20:56,004
Nothin 'akantu gato
ntishobora gukosora.

386
00:20:56,005 --> 00:20:57,308
Papa?

387
00:20:59,381 --> 00:21:00,949
Daphne.

388
00:21:01,340 --> 00:21:03,556
Uh, yewe, muraho.
Muraho.

389
00:21:04,101 --> 00:21:05,758
Urimo ukora iki?

390
00:21:05,792 --> 00:21:08,587
I-Nari niga gusa kwimuka

391
00:21:08,588 --> 00:21:11,613
ko George yigishaga
njye ubutaha

392
00:21:11,980 --> 00:21:14,595
mama wawe na njye
yatumiwe mu bukwe.

393
00:21:15,836 --> 00:21:17,108
Reba neza.

394
00:21:19,840 --> 00:21:21,562
Yego, ntukore ibyo.

395
00:21:22,395 --> 00:21:23,760
Urashaka iki, Daphne?

396
00:21:25,208 --> 00:21:27,626
Um ... mubyukuri,
Nashakaga kuvugana na George.

397
00:21:28,241 --> 00:21:30,608
Oh, yewe, sweetie. Nibyiza.

398
00:21:30,609 --> 00:21:32,201
Ishimire.

399
00:21:43,121 --> 00:21:45,512
Dr. Powell. Nibyiza, ntabwo ari ukwihutira,

400
00:21:45,513 --> 00:21:48,760
ariko kugarura urwo rugero rwamaraso
ni igihe cyihariye-cyoroshye,

401
00:21:48,761 --> 00:21:50,824
urabizi, niba twe
ndashaka kuguma ku kazi

402
00:21:50,825 --> 00:21:54,758
cyangwa, vuga, hanze ya gereza.
Ohh. Ihangane, Katie.

403
00:21:54,759 --> 00:21:56,757
Sinigeze ngomba gutegura
gutandukana mbere.

404
00:21:57,213 --> 00:21:59,765
Byose. Noneho
icyitegererezo cy'amaraso kibikwa?

405
00:21:59,766 --> 00:22:02,205
Laboratoire A.F.-15. Subbasement.

406
00:22:02,670 --> 00:22:05,378
Nibyiza, A.F.-15 ni umukara
ikarita y'ingenzi yinjira gusa.

407
00:22:05,379 --> 00:22:07,642
Ntidushobora gukoresha ikarita yanjye.
Bizaba I.D. njye.

408
00:22:07,643 --> 00:22:10,257
Tugomba rero kubona ibyacu
amaboko ku rindi karita y'ingenzi.

409
00:22:11,216 --> 00:22:14,040
Ninde wundi tuzi uwo
ifite code yirabura?

410
00:22:15,008 --> 00:22:16,571
Nari nzi ko aribyo
ikibazo

411
00:22:16,572 --> 00:22:20,025
mbere yuko utakaza inyungu
Igiti cya Dr. Powell.

412
00:22:20,026 --> 00:22:22,162
Nibyiza, uh, nyuma ya
inama y'abakozi mu cyumweru gishize,

413
00:22:22,163 --> 00:22:24,578
Nabonye wowe na njye
ntabwo bigeze bavuga

414
00:22:24,579 --> 00:22:27,395
kubyerekeye akazi kawe
polypeptide.

415
00:22:28,346 --> 00:22:30,081
Sinari nzi ko ubyitayeho.

416
00:22:30,082 --> 00:22:31,655
Niki? Birumvikana.

417
00:22:31,656 --> 00:22:33,633
Kurugero, um, wakemuye ute

418
00:22:33,634 --> 00:22:36,080
ikibazo cyo kurwanya plasmike?

419
00:22:36,081 --> 00:22:37,879
Nibyo, mubyukuri
bitunguranye.

420
00:22:38,400 --> 00:22:40,229
Icyo ugomba gukora
gutondekanya imiterere

421
00:22:40,230 --> 00:22:42,435
Kuri Kwemerera
ya chimeric plasmide.

422
00:22:42,436 --> 00:22:44,398
Mana yanjye. Ubu ni ubuhanga.

423
00:22:48,253 --> 00:22:50,605
Bakoze gusa ... barabikoze
gukubita gusa A.C. kuri?

424
00:22:50,717 --> 00:22:52,732
Nishimiye rero ko tuganira gato.

425
00:22:54,693 --> 00:22:56,903
So rero yarakubwiye
yari akeneye inama.

426
00:22:57,039 --> 00:22:58,822
Yego, hamwe na J.J.

427
00:22:58,973 --> 00:23:01,461
Yansabye gutekereza-gusoma ibi
umukobwa ko afite igikundiro

428
00:23:01,462 --> 00:23:02,762
urebe uko amwumva ...

429
00:23:02,763 --> 00:23:05,991
Yego. Ninde. Nibyo. Reba,
gutekereza gusoma, super-gusimbuka ...

430
00:23:06,124 --> 00:23:07,682
Ndi wingin ', nibyo?

431
00:23:07,683 --> 00:23:10,151
Ibibazo byumukobwa-
ubu uri mu kagare kanjye.

432
00:23:10,186 --> 00:23:14,370
Urabizi? Nari indabyo
umukobwa mubukwe bwawe bwombi.

433
00:23:15,082 --> 00:23:18,234
Nibyiza. Nswera mubukwe,
ariko ndumuhanga mukundana,

434
00:23:18,235 --> 00:23:19,841
ikibazo nikihe? Kurasa.

435
00:23:19,842 --> 00:23:22,818
Umukobwa J.J. ikunda
atekereza ko yatsinzwe rwose.

436
00:23:22,819 --> 00:23:25,532
Yego. Kandi ntuzi uko
gutangaza amakuru kuri J.J.?

437
00:23:26,092 --> 00:23:30,992
Biroroshye. Ntukore. Ntampamvu yo kureka
arababara gutya.

438
00:23:30,993 --> 00:23:33,145
Ariko ngomba kuba inyangamugayo.

439
00:23:33,146 --> 00:23:36,233
Ninde? Mubwire ibyo
ntabwo ari mubasore nka we,

440
00:23:36,234 --> 00:23:37,949
urabizi, nka,
akundana gusa nabanyenyeri

441
00:23:37,950 --> 00:23:40,157
cyangwa, nka, abahanga mu nyanja.
Ibyo aribyo byose.

442
00:23:40,158 --> 00:23:41,525
Gusa hitamo ikintu
ko J.J. ntabwo.

443
00:23:41,526 --> 00:23:43,478
Ubu buryo, ntabwo bwihariye.

444
00:23:44,534 --> 00:23:49,710
Nibyo. Sawa, uh, wari mubyukuri
kwigisha papa kubyina?

445
00:23:49,711 --> 00:23:51,311
Ninde. Reba igihe.

446
00:23:51,312 --> 00:23:54,818
Yewe muntu. Ugomba gusubira ku kazi.

447
00:23:55,249 --> 00:23:57,864
Witonde. Arashobora gusoma ibitekerezo byawe.

448
00:23:59,121 --> 00:24:01,184
Mwembi mwakoresheje
umwanya munini hamwe

449
00:24:01,185 --> 00:24:02,878
kuva ibintu byose bibaho.

450
00:24:02,879 --> 00:24:04,909
Alabama ... Montgomery.

451
00:24:04,910 --> 00:24:05,943
Alaska ... Juneau.

452
00:24:05,944 --> 00:24:09,437
New Mexico ... Santa Fe ...
Oya, Albuquerque.

453
00:24:11,251 --> 00:24:12,686
Ntekereza ko hari ikintu kigenda kuri papa.

454
00:24:12,806 --> 00:24:15,199
Nabwiraga George,
kandi byari bimeze nk'aho yari yitwikiriye,

455
00:24:15,200 --> 00:24:16,814
kumubera ibanga.

456
00:24:17,446 --> 00:24:20,437
Ninde ubyitayeho? Wakoze
soma ubwenge?

457
00:24:20,958 --> 00:24:24,246
Yavuga iki ...
Ndashaka kuvuga ... tekereza?

458
00:24:26,014 --> 00:24:27,152
We ... aragukunda.

459
00:24:27,153 --> 00:24:28,487
Yibwira ko uri mwiza rwose.

460
00:24:29,342 --> 00:24:30,639
Kandi?

461
00:24:31,335 --> 00:24:34,501
Y-ntabwo uri ubwoko bwe. Ihangane.

462
00:24:35,004 --> 00:24:37,050
W-gutegereza umunota. Ushaka kuvuga iki,
Ntabwo ndi ubwoko bwe?

463
00:24:37,051 --> 00:24:40,562
Sinari nzi ko afite ubwoko.
Nshobora kuba ubwoko bwe.

464
00:24:40,563 --> 00:24:42,659
Mm ... Oya, ntushobora.

465
00:24:43,115 --> 00:24:45,690
Ushaka kuvuga iki? Niki ...
Ni ubuhe bwoko bw'abasore akundana?

466
00:24:46,746 --> 00:24:48,123
Abayahudi.

467
00:24:48,922 --> 00:24:50,722
Yakundanye gusa nabasore b'Abayahudi?

468
00:24:50,723 --> 00:24:52,027
Uh, simbizi rwose.

469
00:24:52,028 --> 00:24:55,436
Nicyo yavuze ...
cyangwa ... igitekerezo.

470
00:25:22,732 --> 00:25:25,651
Urimo winjira muri laboratoire?
Nta mahitamo mfite.

471
00:25:25,652 --> 00:25:27,675
Ngomba kubona ibyo
icyitegererezo cyamaraso inyuma.

472
00:25:27,676 --> 00:25:29,771
Ah! J-nkanjye
gusubiza impeta yawe.

473
00:25:29,772 --> 00:25:31,515
Nicyo gice cy'imitako.

474
00:25:31,516 --> 00:25:32,997
Ntugomba gushyira
ubuzima bwawe buri mu kaga.

475
00:25:32,998 --> 00:25:35,538
Birenze ibyo.
Nibura, kuri njye ni.

476
00:25:35,539 --> 00:25:38,560
Urahagarika icyaha,
kandi ndimo kubikora.

477
00:25:39,735 --> 00:25:41,743
Ibuka igihe twakoresheje
kugira ijoro rya firime?

478
00:25:43,247 --> 00:25:45,111
Hey. Witondere.

479
00:25:49,175 --> 00:25:50,511
Nawe.

480
00:25:54,360 --> 00:25:55,492
Hano.

481
00:26:05,877 --> 00:26:07,052
Hey.

482
00:26:07,053 --> 00:26:07,981
Hey.

483
00:26:10,862 --> 00:26:12,173
Uh ... ushaka kimwe muri ibyo?

484
00:26:14,381 --> 00:26:15,740
Oya, urakoze.

485
00:26:17,571 --> 00:26:19,035
Urabizi, igihe wari muto,

486
00:26:19,900 --> 00:26:21,467
Nakundaga gutunganya ibice

487
00:26:21,852 --> 00:26:23,243
kumera nk'intare.

488
00:26:24,276 --> 00:26:26,068
Yego, igihe nari, nk, umwana.

489
00:26:27,028 --> 00:26:30,131
Sinzi niba wabonye,
ariko ubu mfite imyaka 16.

490
00:26:30,339 --> 00:26:33,043
Daph, uko waba ufite imyaka ingahe,
uzahora uri umwana wanjye.

491
00:26:35,243 --> 00:26:36,571
Byose. Nabivuze.

492
00:26:39,714 --> 00:26:41,068
Hey, George. Bigenda bite?

493
00:26:41,268 --> 00:26:42,346
Hariho ubundi bukwe muri iri joro.

494
00:26:42,539 --> 00:26:45,091
Belle Pacific Hotel.
Ikibanza kirasaba gusa gukubitwa.

495
00:26:45,612 --> 00:26:47,547
Nibyo. I-Nabonye. Nzaba mpari.

496
00:26:49,147 --> 00:26:51,250
I-Ngomba kugenda. Ni ikintu cyakazi.

497
00:26:52,076 --> 00:26:53,698
Ubu? Ni ikihe kintu cy'akazi?

498
00:26:54,268 --> 00:26:55,699
Uh, bireba igihe.

499
00:26:56,516 --> 00:27:00,171
Uh, ibisobanuro bya perp biracyahari
shyashya mubitekerezo byumutangabuhamya.

500
00:27:00,356 --> 00:27:01,748
Nibyiza ko mbyungukiramo.

501
00:27:02,051 --> 00:27:03,819
Uh, sawa. Urajya he?

502
00:27:04,690 --> 00:27:05,971
Belle Pacific Hotel.

503
00:27:08,163 --> 00:27:09,571
Ibibanza.

504
00:27:10,900 --> 00:27:14,043
Papa ... ntabwo wabikora
kumbeshya, sibyo?

505
00:27:14,515 --> 00:27:16,484
Wowe ... burigihe umbwira ukuri?

506
00:27:19,459 --> 00:27:20,891
Buri gihe.

507
00:27:41,828 --> 00:27:42,945
Mana, Mana. Ohh.

508
00:27:44,007 --> 00:27:47,343
Nibyiza, wowe ... urabizi
Ninjye ujyamo, sibyo?

509
00:27:47,377 --> 00:27:48,381
Yego. Yego, ndabizi.

510
00:27:48,382 --> 00:27:51,032
Njye, urabizi, nashakaga
umva nkigice cyibintu.

511
00:27:51,481 --> 00:27:54,166
Noneho uravuga iki ...
urashaka kumfasha kwinjira

512
00:27:54,167 --> 00:27:56,193
umutekano cyane
ikigo cy'ubushakashatsi?

513
00:27:56,857 --> 00:27:58,708
Natekereje ko utazigera ubaza. Mm.

514
00:27:58,709 --> 00:28:02,301
Dore rero gahunda.
Uzahanagura aya maraso y'icyitegererezo,

515
00:28:02,302 --> 00:28:03,600
uwo wakoresheje bwa nyuma
umwaka nkigenzura

516
00:28:03,601 --> 00:28:04,983
kubushakashatsi bwawe bwa genome,

517
00:28:04,984 --> 00:28:07,533
n'amaraso yanjye arafunze
hejuru muri laboratoire ya A.F.-15.

518
00:28:07,534 --> 00:28:08,710
Iburyo. Kubona.

519
00:28:11,727 --> 00:28:13,146
Nibyo. Mbere yo kwinjira,

520
00:28:13,147 --> 00:28:15,265
ugomba kumenya neza ko ubizi
neza neza aho ugiye.

521
00:28:15,266 --> 00:28:17,816
Hariho ubugenzuzi
kamera ahantu hose,

522
00:28:17,817 --> 00:28:23,250
iyo rero utangiye kwiruka ,.
ikintu kimwe udashobora gukora ni uguhagarara.

523
00:28:24,871 --> 00:28:27,645
Ukimara kwinjira mu nyubako,
uzaba uri muri kamera.

524
00:28:27,646 --> 00:28:30,405
Nibyiza, umuntu ugenda
umuvuduko usanzwe waba,

525
00:28:30,406 --> 00:28:32,511
ariko kubwamahirwe, uzaba
kwimuka vuba vuba.

526
00:28:32,976 --> 00:28:35,028
Gusa wibuke, sibyo
nubwo wihuta

527
00:28:35,029 --> 00:28:36,747
niba uri imbere mubintu bitinda,

528
00:28:36,748 --> 00:28:39,310
genda rero hejuru ya lift
hanyuma ukoreshe ingazi.

529
00:28:40,555 --> 00:28:43,664
Noneho hepfo ya
ingazi nundi murinzi, Sal.

530
00:28:43,665 --> 00:28:46,047
Akunda sitasiyo ya lisansi burritos,
radiyo y'ibiganiro byita ku bitekerezo,

531
00:28:46,048 --> 00:28:49,040
no kwitegereza amabere yawe iyo
atekereza ko utazabibona,

532
00:28:49,041 --> 00:28:51,080
ibyo, na none, ku muvuduko wawe,
ntibizaba ikibazo,

533
00:28:51,081 --> 00:28:52,577
ariko umusomyi w'amakarita
i Urukuta

534
00:28:52,578 --> 00:28:56,075
inyuma ya Sal,
no guhanagura ntibizoroha.

535
00:28:56,076 --> 00:28:58,804
Niba utinda,
ni umwanya wa Kodak.

536
00:29:25,945 --> 00:29:27,114
Urokora ubuzima.

537
00:29:27,546 --> 00:29:29,826
Natsinzwe rwose
niba utari hano.

538
00:29:31,635 --> 00:29:32,922
Ndimo gukora mitzva.

539
00:29:34,123 --> 00:29:35,938
Ni, uh, ibyo dukora.

540
00:29:38,162 --> 00:29:39,394
Nyereka ibyo wabonye.

541
00:29:41,555 --> 00:29:46,419
Um ... hafi cyane,
ariko "x" bingana na 5, ntabwo ari 42.

542
00:29:47,155 --> 00:29:49,105
Ibyo aribyo byose. Nkeneye gusa "c."

543
00:29:49,426 --> 00:29:51,330
Ahari ushobora gutanga
njye ikibazo cyoroshye?

544
00:29:51,561 --> 00:29:52,866
Yego. Oya, rwose.

545
00:29:53,042 --> 00:29:54,538
Reka, uh, gerageza gushaka ikintu.

546
00:29:56,026 --> 00:29:57,002
Uh ... na ... uh ...

547
00:29:59,106 --> 00:30:00,936
Niki ... ni iki
ibi bikora hano?

548
00:30:01,578 --> 00:30:04,689
Uh, nindirimbo ya Salomo
igisigo nakunze nkumuhungu.

549
00:30:04,962 --> 00:30:06,825
J.J., um, dushobora kwiga gusa ...

550
00:30:07,842 --> 00:30:08,667
Nyamuneka?

551
00:30:08,883 --> 00:30:09,586
Um, yego.

552
00:30:09,825 --> 00:30:12,643
Oya, birababaje. Ibibi byanjye.
Nari, um, gusa, urabizi ...

553
00:30:13,778 --> 00:30:15,714
Njye, um, ngomba gukomeza
ijisho ku isaha.

554
00:30:16,369 --> 00:30:20,026
Ndangije gutinda kurya sabato.
Sha-niki?

555
00:30:20,290 --> 00:30:22,386
Mugisha buji.
Gusoma urwenya.

556
00:30:22,601 --> 00:30:24,594
Nigute utabimenya
isabato ni iki?

557
00:30:25,042 --> 00:30:27,538
Ahari kubera ko ntari Umuyahudi?

558
00:30:29,402 --> 00:30:31,186
Noneho kuki ukora wenyine
itariki abasore b'Abayahudi?

559
00:30:31,562 --> 00:30:33,746
Uri nde
kubivuga? Uh ...

560
00:30:35,243 --> 00:30:36,817
I ... ngomba kugenda.

561
00:30:43,347 --> 00:30:44,466
Abapolisi bose barihe?

562
00:30:44,762 --> 00:30:46,721
Ntibihagije
abakozi kugirango bagere hose.

563
00:30:48,315 --> 00:30:51,297
Urabona ikintu gishimishije?
Umukobwa wijimye asa nkaho yabonye

564
00:30:51,298 --> 00:30:53,353
Thandi Newton /
Sanaa Lathan ibintu bigenda.

565
00:30:53,354 --> 00:30:54,649
Ibyerekeye abajura, George.

566
00:30:54,650 --> 00:30:56,038
Oya, nta kintu na kimwe.

567
00:30:56,902 --> 00:30:59,970
Wibande, George. Ndi ...
Hey.

568
00:30:59,971 --> 00:31:02,290
Yego, oya, oya, oya, oya, oya.
Ntabwo ndi umubyinnyi mwiza cyane.

569
00:31:02,291 --> 00:31:04,807
Ugomba kuvanga. Iki nicyo
ukora kugirango uhuze. Oya, oya, oya.

570
00:31:04,808 --> 00:31:06,752
Kora ibyo nakwigishije.
Ngwino.

571
00:31:16,935 --> 00:31:18,973
Yego. Ngaho genda. Ngaho genda.

572
00:31:22,357 --> 00:31:23,780
Urumva 'ubu, sibyo?

573
00:31:23,781 --> 00:31:25,107
Ndumva 'somethin'.

574
00:31:26,292 --> 00:31:27,507
Yego. Yego.

575
00:31:28,196 --> 00:31:29,915
Ngaho genda. Yego.

576
00:31:32,484 --> 00:31:34,635
Abantu bose hasi! Kuri ubu!

577
00:31:34,636 --> 00:31:37,805
Ninde ushaka gutaha?
Ninde ushaka gupfa?

578
00:31:39,264 --> 00:31:40,936
Reka tugende! Manuka!

579
00:31:41,165 --> 00:31:43,019
Uyu ni umuntu.
Uzi icyo uzakora?

580
00:31:43,020 --> 00:31:46,615
Ngiye kubona umugabo kubyerekeye impeta.
Iyo saha, none! Mu gikapu.

581
00:31:46,616 --> 00:31:49,051
Ngwino, wowe!

582
00:31:53,223 --> 00:31:55,374
Jim! Uhh!

583
00:32:01,051 --> 00:32:02,666
Yambaye ubwoko bumwe bwa kevlar!

584
00:32:02,667 --> 00:32:04,950
Twabonye abapolisi hano.
Reka tugende, reka tugende, reka tugende!

585
00:32:12,509 --> 00:32:13,954
Witondere! Witondere! Witondere!

586
00:32:13,955 --> 00:32:17,356
Mbabarira. Daphne?
Papa?

587
00:32:17,374 --> 00:32:18,790
Uh, mukundwa, ndashobora gusobanura ...

588
00:32:18,791 --> 00:32:20,560
Urimo ukora iki hano?
Warashwe?

589
00:32:20,594 --> 00:32:23,079
Ntabwo ari ubu. Ngomba kugenda.

590
00:32:23,113 --> 00:32:24,931
Papa ...

591
00:32:40,707 --> 00:32:43,292
Ngwino, bahungu!
Reka dukomeze.

592
00:32:43,326 --> 00:32:44,187
Niki ...

593
00:32:47,914 --> 00:32:50,866
Igice 1724, kigeze ahabona ....

594
00:32:56,589 --> 00:32:58,640
Nibyo? Ohh. Niki ...

595
00:33:18,383 --> 00:33:20,080
Wambeshye.

596
00:33:20,081 --> 00:33:22,105
Wahagaze aho,
yandebye mu maso,

597
00:33:22,106 --> 00:33:24,388
akavuga ko uri
kujya ku kibanza.

598
00:33:24,423 --> 00:33:28,520
Nari ... Gusa ...
nyuma yo guhagarika ubujura.

599
00:33:28,815 --> 00:33:29,802
Jim.

600
00:33:31,303 --> 00:33:32,624
Reba, ufite imyaka 16.

601
00:33:32,792 --> 00:33:35,257
Ugomba kuba utekereza
kubyerekeye imyenda nishuri

602
00:33:35,616 --> 00:33:38,584
n'abahungu, Mana mumfashe.
Ndi so.

603
00:33:38,768 --> 00:33:41,448
Ni akazi kanjye kuguhangayikisha,
ntabwo ari ukundi.

604
00:33:43,184 --> 00:33:45,288
Nahoraga mbishoboye
kubara ku bintu bike ...

605
00:33:45,528 --> 00:33:49,032
J.J. kuvuga ibintu byubupfu,
mama ahora avuga akazi,

606
00:33:49,471 --> 00:33:51,599
kandi burigihe
inyangamugayo nanjye ...

607
00:33:52,840 --> 00:33:54,337
Kuri byose.

608
00:33:54,760 --> 00:33:57,072
Ariko ubu urambeshya,

609
00:33:57,280 --> 00:33:59,704
kandi ntuzanyemerera
vugisha ukuri umuntu uwo ari we wese.

610
00:34:00,056 --> 00:34:02,840
Uvuze ukuri.
Mfite imyaka 16, papa,

611
00:34:03,705 --> 00:34:05,136
kandi ndarambiwe
kuba umwe rukumbi

612
00:34:05,344 --> 00:34:06,991
Ninde ugomba kubika
amabanga hirya no hino ...

613
00:34:07,289 --> 00:34:08,720
Uwawe n'uwanjye.

614
00:34:10,872 --> 00:34:13,688
Aho ... urajya he?
Kubwira Megan ibyo nshobora gukora byose.

615
00:34:13,919 --> 00:34:15,160
Daphne, oya.

616
00:34:16,336 --> 00:34:17,856
Urashobora guhagarika amasasu, papa.

617
00:34:18,496 --> 00:34:19,806
Gerageza kumpagarika.

618
00:34:20,063 --> 00:34:20,847
Hey.

619
00:34:21,129 --> 00:34:24,567
Jim! Ugomba kumureka akagenda.

620
00:34:24,568 --> 00:34:27,399
Reka abwire umuntu
ibyatubayeho bite?

621
00:34:27,400 --> 00:34:30,368
Tekereza niba udafite
Jye na George ntabwo twari dufite Katie.

622
00:34:31,029 --> 00:34:34,305
Umwana wa Megan. Ntabwo tubizi
uko azabyitwaramo.

623
00:34:34,323 --> 00:34:36,458
Ndashaka kuvuga ko adakuze
bihagije kubyumva.

624
00:34:36,492 --> 00:34:38,510
Tugomba gutangira
kumwizera, Jim.

625
00:34:38,544 --> 00:34:39,479
Kandi ni ubuhe butumwa
yo kubika ibanga ryacu

626
00:34:39,480 --> 00:34:41,919
niba ari ukumwirukana gusa?

627
00:34:46,255 --> 00:34:47,304
Yego, Joriji.

628
00:34:50,104 --> 00:34:52,536
Twabonye ikibazo. Ukeneye
kumanuka kugera ku kibanza.

629
00:34:57,334 --> 00:35:01,229
Icara iruhande
njye kandi guma guma ♪

630
00:35:02,188 --> 00:35:05,853
♪ Reka imitima yacu ikore ibice byayo ♪

631
00:35:07,493 --> 00:35:11,053
♪ Hamwe na vino n'amagambo
guhura n'amasaha ♪

632
00:35:11,382 --> 00:35:12,325
Hey, Megan.

633
00:35:13,260 --> 00:35:14,420
Ndashaka gusaba imbabazi

634
00:35:14,757 --> 00:35:16,837
kuberako kuba umuswa vuba aha.

635
00:35:18,429 --> 00:35:20,029
Nibyiza. Wakoze.

636
00:35:20,365 --> 00:35:21,629
Nzakubona mwishuri.

637
00:35:22,893 --> 00:35:25,046
Hariho ikindi kintu.

638
00:35:28,469 --> 00:35:30,165
Ndashaka kukubwiza ukuri ...

639
00:35:31,807 --> 00:35:34,327
Kubyerekeye uko namenye ababyeyi bawe
barimo gutandukana.

640
00:35:41,404 --> 00:35:43,261
Birashoboka
biragoye kubyizera.

641
00:35:45,285 --> 00:35:46,892
I-birarenze
bigoye kuvuga ...

642
00:35:48,829 --> 00:35:50,125
Ariko hano biragenda.

643
00:35:51,812 --> 00:35:53,517
Ukuri ni ...

644
00:36:04,006 --> 00:36:05,436
Ikuzimu kirimo iki, George?

645
00:36:05,661 --> 00:36:07,389
Nari mfite uwo musumari,
tutibagiwe

646
00:36:07,613 --> 00:36:09,228
byose i ... byose
abatangabuhamya mu bukwe.

647
00:36:09,436 --> 00:36:12,140
Ninde mubyukuri ntacyo yabonye.
I.D. yari akajagari. Hari umwijima.

648
00:36:12,300 --> 00:36:13,916
Bari bambaye tux
nk'abandi bose.

649
00:36:14,317 --> 00:36:15,749
Nta kintu na kimwe cyamufata,
keretse niba ushaka kumwishyuza

650
00:36:15,869 --> 00:36:17,029
hamwe no kubuza ingofero.

651
00:36:17,157 --> 00:36:19,100
Ariko wabivuze
yagaruye imodoka.

652
00:36:19,244 --> 00:36:21,099
Yego, ariko perps ntahantu na hamwe
hafi yacyo, kandi nta kintu na kimwe

653
00:36:21,237 --> 00:36:23,276
guhuza ibimenyetso kuri bo,
nta rubanza dufite.

654
00:36:23,413 --> 00:36:25,988
Ariko, Joriji, noneho ugomba
kora urubanza. Ngiyo akazi kawe.

655
00:36:26,100 --> 00:36:27,581
Ugomba gushushanya
hanze inzira yo ... Jim.

656
00:36:27,909 --> 00:36:29,252
Jim! Tugomba kubareka bakagenda.

657
00:36:29,390 --> 00:36:31,723
Nuburyo bukora
kuri twe abantu buntu.

658
00:36:32,044 --> 00:36:34,429
Bamwe uratsinze. Bamwe utabikora.
Sisitemu ntabwo itunganye.

659
00:36:34,564 --> 00:36:35,676
Ndabizi.

660
00:36:37,245 --> 00:36:39,046
Ahari hamwe nimyitozo imwe,

661
00:36:39,766 --> 00:36:40,717
amahirwe make,

662
00:36:42,060 --> 00:36:43,796
tuzabona 'ubutaha.

663
00:36:45,268 --> 00:36:48,260
Umusore mubi arahunga,
Nabuze umukobwa wanjye,

664
00:36:48,428 --> 00:36:49,789
kandi ntabwo ari igihombo rwose? Ndashaka kuvuga,
Nigute ushobora ...

665
00:36:51,917 --> 00:36:53,381
Ngiyo impeta ya Steph.

666
00:36:57,797 --> 00:36:59,868
Imwe mu myenda
yabisanze aho byabereye.

667
00:37:01,108 --> 00:37:02,860
Natekereje ko ushobora kubishaka.

668
00:37:14,246 --> 00:37:15,669
Umugambanyi! Gutuka!

669
00:37:15,670 --> 00:37:16,509
Uravuga iki?

670
00:37:16,510 --> 00:37:18,467
Igihe Koraki yahemukiye Mose,
Imana yakinguye isi

671
00:37:18,468 --> 00:37:20,066
amira bunguri muri a
icyuho cy'umuriro utazima!

672
00:37:20,067 --> 00:37:22,063
Mbabarira. I-Sinzi icyo
Ndimo gukora ibi bintu.

673
00:37:22,064 --> 00:37:23,402
Numva ibintu gusa.
N'igihe nari ntuje,

674
00:37:23,403 --> 00:37:26,569
Sinigeze ngutegereza, mubantu bose,
kunshiraho gutya!

675
00:37:26,570 --> 00:37:28,103
Nagerageje kukurinda gusa.

676
00:37:28,104 --> 00:37:31,593
Yego? Uraho! J.J.!

677
00:37:31,968 --> 00:37:33,746
Ntabwo nkeneye iyi tsuris.

678
00:37:36,917 --> 00:37:38,389
Byari bimeze bite?

679
00:37:38,390 --> 00:37:39,494
Inkuru ndende.

680
00:37:41,902 --> 00:37:45,207
None ... Megan yabyitwayemo ate?

681
00:37:45,632 --> 00:37:48,980
Ntiyabikoze,
'impamvu ntabimubwiye.

682
00:37:49,014 --> 00:37:50,986
Namubwiye ko namwumvise
mama avuga kubyerekeye gutandukana

683
00:37:50,987 --> 00:37:52,332
kuri supermarket.

684
00:37:53,132 --> 00:37:55,585
Noneho ...
Yego.

685
00:37:57,262 --> 00:37:58,798
Nabeshye.

686
00:37:59,511 --> 00:38:02,463
Sinifuzaga ko ibintu biba
impinduka hagati yanjye na Megan.

687
00:38:04,111 --> 00:38:07,455
Nashakaga kuba ibisanzwe
na none kuri uwo munota umwe.

688
00:38:09,288 --> 00:38:11,169
'Bitera umaze kubimenya
ibanga ry'umuntu, ni ...

689
00:38:12,415 --> 00:38:14,591
Nibyose ushobora gutekereza
nko rimwe na rimwe, urabizi?

690
00:38:14,592 --> 00:38:16,912
Uh, ubanza, birashoboka.

691
00:38:17,630 --> 00:38:18,926
Nibyose ntekereza hamwe nawe.

692
00:38:18,927 --> 00:38:19,952
Daf.

693
00:38:20,505 --> 00:38:22,929
Igihe cyose usohotse,
ibyo nzatekereza byose ni,

694
00:38:24,162 --> 00:38:26,489
urajya he,
kandi ni nde urwana,

695
00:38:26,490 --> 00:38:28,267
kandi ni akaga ki?

696
00:38:29,066 --> 00:38:30,401
Oya, oya.

697
00:38:31,577 --> 00:38:35,017
Kuri njye, ubwo bubasha ...
Barangije baranyemerera

698
00:38:35,018 --> 00:38:38,057
kuba umuntu uwo
Njye-Nahoraga nifuza kuba.

699
00:38:38,058 --> 00:38:40,570
Nzi ko ibyo bidasanzwe
biva kuri so,

700
00:38:40,571 --> 00:38:42,869
ariko ,, uh, rimwe na rimwe ...

701
00:38:44,366 --> 00:38:48,180
Rimwe na rimwe, natwe ababyeyi ntitwigeze tubikora
kumenya abo turi bo.

702
00:38:48,939 --> 00:38:52,178
Ariko, umva, ntakintu
ngiye kumbaho.

703
00:38:52,988 --> 00:38:54,049
Urumva?

704
00:38:54,465 --> 00:38:55,465
Ntacyo.

705
00:38:57,258 --> 00:38:58,867
Urashobora kunsezeranya ibyo?

706
00:39:01,667 --> 00:39:03,034
Oya, sinshobora ...

707
00:39:04,774 --> 00:39:07,229
Ariko icyo ni ikintu gusa
tugomba kubana.

708
00:39:15,277 --> 00:39:16,092
Yego?

709
00:39:17,924 --> 00:39:19,900
Wari ukeneye kumbona? Gira icyicaro.

710
00:39:28,228 --> 00:39:29,652
I-Mfite amatsiko,

711
00:39:30,026 --> 00:39:31,500
w-wari muri
inyubako yaraye?

712
00:39:32,315 --> 00:39:33,124
Njye? Oya.

713
00:39:33,300 --> 00:39:36,356
Umuntu yakoresheje ikarita yawe y'ingenzi
kubona laboratoire.

714
00:39:37,652 --> 00:39:38,708
Uzi uwo ari we?

715
00:39:39,004 --> 00:39:42,492
Oya. Nta kintu na kimwe cagaragaye
kaseti.

716
00:39:42,701 --> 00:39:44,652
Nzi neza ko ari ubwoko bumwe
ya glitch muri sisitemu.

717
00:39:44,796 --> 00:39:46,612
Nzagira umutekano mubireba.

718
00:39:48,235 --> 00:39:49,235
Ibyo aribyo byose, Francis.

719
00:39:49,747 --> 00:39:50,356
Nibyo.

720
00:40:09,916 --> 00:40:11,381
Uzi ko ntakunda gutungurwa,

721
00:40:12,365 --> 00:40:13,525
ariko bingana iki?

722
00:40:13,797 --> 00:40:15,052
Nibyo, mubyukuri,

723
00:40:15,517 --> 00:40:17,188
tuvuze ukuri ku ...

724
00:40:18,269 --> 00:40:19,389
Hano.

725
00:40:22,133 --> 00:40:23,149
Jim.

726
00:40:23,420 --> 00:40:25,861
Bifata amezi atandatu kugirango
shaka kubika hano.

727
00:40:26,213 --> 00:40:27,628
Nibyo.

728
00:40:30,365 --> 00:40:32,349
Niyo mpamvu turi
kujya ahandi.

729
00:40:41,732 --> 00:40:43,037
Kandi cyane cyane.

730
00:40:47,501 --> 00:40:51,012
Nzi igihe umara
mpangayikishijwe n'imbaraga zanjye.

731
00:40:52,204 --> 00:40:53,173
Natekereje gusa ...

732
00:40:53,797 --> 00:40:55,916
Tugomba gukoresha make
igihe cyo kubishimira.

733
00:41:00,844 --> 00:41:04,154
Yego, kandi hari icyo ngufitiye.

734
00:41:11,186 --> 00:41:13,793
Jim, wagaruye.

735
00:41:17,088 --> 00:41:18,617
Abapolisi babisanze aho byabereye.

736
00:41:19,377 --> 00:41:21,401
Umuntu yataye ibibi
abasore hanze yumukino wabo.

737
00:41:22,329 --> 00:41:23,305
Simvuze uwo.

738
00:41:24,345 --> 00:41:27,608
Urabizi, Sinigeze nkubwira ibi,
ariko iyo mpeta igomba kuba

739
00:41:27,785 --> 00:41:30,201
- impeta mbi cyane nabonye mubuzima bwanjye
- Oya, ntabwo aribyo.

740
00:41:30,418 --> 00:41:33,008
- Rwose. Nibyo rwose.
- Jim, nkunda iyi mpeta.

741
00:41:33,290 --> 00:41:37,177
Mugihe nakuguze,
Nari umuhanzi bigoye.

742
00:41:37,369 --> 00:41:39,113
Impeta yonyine nashoboraga kubona

743
00:41:39,561 --> 00:41:42,961
- impeta ntoya, mbi cyane mububiko.
- Ntabwo ari bibi.

744
00:41:43,625 --> 00:41:47,489
Kandi ubwo namanutse
ivi ryanjye ndasaba,

745
00:41:48,129 --> 00:41:49,954
wabirebye uravuga,

746
00:41:51,856 --> 00:41:53,888
"Nibyo byiza cyane
ikintu nabonye. "

747
00:41:53,889 --> 00:41:56,210
Kandi nari nzi ... Nari nzi neza
noneho nari mfite umukobwa ukwiye.

748
00:41:59,776 --> 00:42:01,585
Kandi igihe cyose mbonye
ku rutoki rwawe,

749
00:42:02,841 --> 00:42:04,353
Nzi ko unkunda kubo ndiwe.

750
00:42:06,545 --> 00:42:08,025
Kandi ndagukunda

751
00:42:08,527 --> 00:42:11,143
kubwiza ubona
mu bintu bisanzwe.

752
00:42:20,923 --> 00:42:22,351
Nshobora kugira iyi mbyino?

753
00:42:22,471 --> 00:42:32,682
Guhuza na YYeTs.net
Byakosowe nubuki
www.addic7ed.com


